MASKE:
Volk v volčji in Orkester Jigeen Ñi

GLASBENO-VIZUALNI PERFORMANS

Najbolj vplivna čustva niso tista, ki jih čutimo.
Temveč tista, ki jih ne prepoznamo.

Volk v ovčji preobleki je glasbeno-vizualni performans petih žensk, ki skozi masko, telo, glasbo in glas raziskujejo kompleksnost čustvenega doživljanja. Predstava nastaja na presečišču gledališča, sodobnega plesa, vizualne umetnosti in glasbe.

Čustvo v predstavi ni fiksno stanje posameznika, temveč se vzpostavlja v odnosu – do sebe, do drugega, do prostora in do drugih čustev. Predstava ustvarja senzorični prostor, v katerem se čustva razkrivajo skozi njihova razmerja in trenja. Strah se dotakne odvisnosti. Osamljenost se sreča s potrebo po bližini. Tesnoba išče nadzor. Strah pred zavrnitvijo oblikuje način, kako stopamo v odnos z drugim.

Maska pri tem ni način skrivanja, temveč način razkrivanja. Je orodje prehoda, skozi katerega lahko notranja stanja dobijo podobo in postanejo zaznavna. Kar je običajno nevidno ali težko ubesedljivo, se lahko pojavi skozi masko, podobo, gib, zvok, ritem, glas ali telesno prisotnost. Na različne načine tako notranja stanja postajajo nekaj, kar je mogoče zaznati.

V predstavi nastopajo članice Orchestre Jigeen Ñi iz Dakarja. Njihova živa glasba ni spremljava predstavi, temveč njen aktivni del – prostor, v katerem se čustva premikajo, stopnjujejo, lomijo in ponovno sestavljajo.

Volk v ovčji preobleki ni zgodba o dobrih in slabih, o volkovih in ovcah. Je podoba notranjega protislovja. Kaj, če volk sploh ne ve, da je volk? Kaj, če se ni preoblekel, da bi koga ukanil, temveč zato, da bi lahko preživel med drugimi?

Predstava ustvari prostor, v katerem lahko za trenutek ostanemo z nečim, česar še ne razumemo – in ga morda prav zato prvič zares zagledamo.

Koncept in režija: Inti Šraj

Ustvarjalke in izvajalke: Orchestre Jigeen Ñi

Khady Dieng: klaviaturistka / performerka
Evora Vaz: basistka / performerka
Ndeye Cissé: tolkalistka / performerka
Amina Sarr: pevka / performerka
Aissatou Dieng: bobnarka / performerka

Glasbena produkcija: Jure Vlahovič

Kostumografija: Ixone Ormaeche Gabilondo v sodelovanju z vajenkami šole Centre de
Formation Professionnelle de Ouakam

Oblikovanje svetlobe: Borut Bučinel

Producentka: Nataša Zavolovšek

Produkcija: Exodos Ljubljana

Koprodukcija: Druga Godba Ljubljana Festival

Partnerji:
Grande Théâtre National de Dakar
MCU Dakar
Kuga Studio
Lutkovno gledališče Ljubljana

KUD Qulenium
Trainstation Subart Kranj
Vodnikova domačija Šiška

Orkester Jigeen Ñi

Orchestre Jigeen Ñi je popolnoma ženska glasbena zasedba iz Dakarja, ki jo sestavljajo profesionalne glasbenice in pevke. Ime Jigeen Ñi v wolofščini pomeni »ženske«. Skupina ustvarja prostor, v katerem lahko ženske glasbenice samostojno razvijajo svojo umetniško prakso in zavzamejo vidno mesto na glasbeni sceni, hkrati pa s svojo prisotnostjo odpira prostor tudi za druge ženske, ki vstopajo v svet glasbe.

Poslanstvo Jigeen Ñi presega glasbo. Skupina jo razume kot prostor družbenega dialoga ter kot možnost za spodbujanje družbene ozaveščenosti, enakosti spolov in aktivnega državljanstva. Njihovo delovanje temelji na vrednotah upanja, spoštovanja, solidarnosti, miru in ljubezni.

V okviru projekta MASKE: Volk v ovčji preobleki članice Orchestre Jigeen Ñi poleg glasbe in performansa sodelujejo tudi pri ustvarjanju mask, ki jih uporabljajo na odru. V procesu tako prestopajo med različnimi avtorskimi in izvajalskimi vlogami.

Prav v tem prehajanju je pomembna vrednost njihovega sodelovanja. Ko se ista vsebina izraža skozi različne umetniške jezike, se mora umetnik vsakič znova približati njenemu izvoru. Izkušnja ali čustvo se tako lahko osvobaja posamezne izrazne forme in postaja bolj neposredno, jasno in univerzalno.

To se povezuje z eno od temeljnih idej projekta MASKE: iskati človeško izkušnjo onkraj družbenih in zgodovinskih okvirov ter skozi različne oblike izražanja odkrivati tisto, kar je skupno človeku ne glede na njegovo kulturno okolje.